Здравейте,търся програма чрез която може да бъде отворен суб файл в който има караоке,но самия изглед не позволява той да бъде преведен,тъй като е само код и една буква,има ли такава програма,която да отвори самия суб файл и да изкарва целия текст за превод или поне да има начин да се преведе даденото караоке,без да бъде навредено на него от към текста което върви към видеото под формата на караоке,ето и примерен суб файл http://dox.bg/files/dw?a=19bcfe35b3 (файла е правен с aegisubs,така че препоръчвам с нея да бъде отворен за най добър изглед)
[rori] Sakurasou no Pet na Kanojo - 02 [A5561527]_Track02 е името на видео файла по който са самите субтитри
Благодаря предварително на отговорилите 